طريقة تحويل الدراسة من الجامعة للمعهد بكندا

التحويل من الجامعة للمعهد بكندا

الدراسة بالجامعة بكندا باهضة ومكلفة جدا وهدا في كل المقاطعات الكندية ،لدلك يلجأ الكثير من الطلبة الدوليين للبحث عن طرق بديلة للدراسة في كندا ويعود هدا الأمر لسببين مهمين جدا وهما:

أولا:

غلاء تكاليف الدراسة بالجامعات وطول مدة الحصول على الدبلوم .

ثانيا:

رغبة الطالب في الحصول على أوراق الاقامة بتكاليف أقل وبسرعة.

لهدا نجد أن المعهد يوفر الدراسة في تكوين مهني بمدة قصيرة شرط أن تصل هده المدة ل1800 ساعة للحصول عللى شهادة DEP
diplome d’étude professionnelle وهي من بين الدبلومات المقبولة لطلب الاقامة الدائمة في الكيبيك بكندا، وتبلغ أسعار الدراسة للحصول على مثل هدا الدبلوم تقريبا 21000 $ كندي على المتوسط وقد تزيد وتنقص حسب المعهد والتخصص في حين تصل مدة الدراسة وحتى الحصول على الدبلوم النهائي حوالي 15 شهرا وهي مدة قليلة ادا ماقارناها بالدراسة في الجامعة التي تصل الى سنتين أو ثلاث أو حتى أربع سنوات.

وهناك معاهد كثيرة في الكيبيك ومونتريال توفر هدا النوع من الدبلوم الدي يخول لكم التقدم بالحصول عللى طلب الاقامة الدائمة بعد انهاء الدراسة وندكر على سبيل المثال لا الحصر:
institut Teccart-institut avirontech-école des métiers de montréal
ويمكنكم البحث عن المعاهد التي توفر هدا النوع من الدبلوم المهني على هدا الرابط

كيفية التحويل من الجامعة للمعهد:

يتم التحويل فور الوصول لكندا ويفضل أن يكون بعد وصولكم بأسبوع أو أسبوعين لكندا حيث تقومون بالخطوات التالية:
-التسجيل والحصول على القبول بالمعهد Admission
-طلب شهادة قبول كيبيكية جديدة CAQ
ومن أجل طلبها تدفعون الوثائق التالية:
*تقديم الطلب أونلاين ( به الملف كاملا)وقد تحدثت عنه في هدا الفيديو.

بعدها تقومون بارسال الملف عبر البريد للعنوان الموضح في الفيديو ونتنتظرون الرد من شهر الى شهرين وادا قبل ملفكم فكل الخطوات تصبح سهلة جدا وتقومون بتجديد رخصة دراستكم بصورة تلقائية

وأترككم الأن مع هدا الفيديو الدي يشرح طريقة التحويل من الجامعة للمعهد خطوة بخطوة .

كيفية معادلة الشهادة في الكيبيك وكندا

معادلة الشهادة في كندا-يوميات مهاجر

معادلة شهادة بلدكم قبل السفر لكندا أمرا مهما جدا ، لأنها ستفتح لكم فرص عديدة في البلد المستقبل وهدا من عدة جوانب كالعمل والدراسة واجراء تكوين أو تربص ، لكن يجب الانتباه الى أن معادلة الشهادة بمنطلق موضوع اليوم لاتعني في أي حال من الأحوال مطابقة الشهادة الكندية للمارسة العمل مباشرة في كندا ،بل هي معادلة تقريبية لمستواكم الدراسي ومايعادله في الكيبيك وفي كندا ، غد يوجد اختلاف طفيف بين نظام التعليم الكيبيكي والكندي بالخصوص في سنوات الدراسة .وكما تعلمون فنظام التعليم بكندا يختلف عن أنظمتنا التعليمية في البلدان العربية وسأريكم في هدا الفيديو الشهادات الجزائرية ومايقابلها في الكيبيك، ويمكن لمواطنو دول عربية اخرى الاطلاع ،من خلال الرابط الموجود أسفل الفيديو، عن مايقابل دبلوماتهم في كندا ،واليكم الفيديو الخاص بدلك من هدا الرابط

من يستطيع طلب المعادلة:

كل شخص يريد الهجرة أو الدراسة (عند الوصول) للكيبيك وكندا ، يقدم على طلب المعادلة من الجهات المختصة .
والمعادلة اجبارية لمن يريدون التقدم عبر الدخول السريع او برنامج المقاطعات للهجرة لكندا ، وكدا بالنسبة لمن يريدون مزاولة الدراسة أو تربص وتكوين في الكيبيك.
وهناك هيئات متعددة مختصةبالمعادلة ، وأشهرها WES
World education Service الخاصة بمعادلة الشهادة بالنسبة للبرنامج الفدرالي او برنامج الدخول السريع express entry، ولقد تحدثت عن كيفية القيام بهده المعادلة في موضوع سابق مدعم بفيديو ،يمكنكم الاطلاع عليه من هنا.
أما بالنسبة لمعادلة الشهادة الخاصة بالكيبيك والتي تستخدم في ملف الهجرة عبر Mon projet Québec( اختيارية لكنها مفيدة في منح النقاط على مجال التكوين )
واجبارية للقيام بدراسة او تكوين او تربص عند الوصول للكيبيك ، لدلك سوف نتطرق لكيفية طلب هده الشهادة المسماةب évaluation comparative des études effectués hors du Québec أي التقييم التقريبي للدراسات خارج الكيبيك، والهيئة المخولة بتقديم هده الشهادة هي وزارة الهجرة والتنوع والاحتواء الكيبيكية
MIDI

كيفية التقدم للحصول على المعادلة:

يتم التقديم عبر موقع وزارة الهجرة والتنوع والاحتواء الكيبيكية من هدا الموقع
تحمل استمارة الطلب من الموقع المدكور أعلاه
دفع مستحقات دراسة الملف المقدرة ب 117 دولار كندي ، ويمكنك الدفع ببطاقة ائتمان ( هنا يجب ارفاق استمارة الدفع) او شيك او حوالة من بنك كندي ،تفاصيل اكثر عن الدفع من هنا
نسخة عن جواز السفر
شهادة ميلاد مترجمة للفرنسية
نسخ مصادق عليها copie conforme لاخر دبلوم او شهادة + كشوف النقاط ( مترجمة للفرنسية أو الانجليزية )
يجب ارفاق كل وثيقة بترجمتها
يجب ارفاق كل دبلوم بكشوف نقاطه
يرسل الملف للعنوان التالي :

Direction de l’enregistrement et de l’évaluation comparative
Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
285, rue Notre-Dame Ouest, 4^e étage
Montréal (Québec) H2Y 1T8
CANADA

تأخد دراسة الملف عادة من شهر الى 3 أشهر وتتوصلون بشهادة المعادلة الخاصة بكم ،والتي تكون بهدا الشكل

منحة دراسية وتكوينية لأمريكا لفائدة الأستاتدة

منحة فولبرايت للدراسة ي أمريكا-يوميات مهاجر

يوفر برنامج التميز الخاص بالأساتدة والمعلمين منحة دراسية تكوينية بأحد الثانويات في الولايات المتحدة الامريكية وهدا في اطار تأهيل الأساتدة وتبادل الخبرات التعليمية بين البلدان من جهة والتعرف على الولايات المتحدة الأمريكية من جهة اخرى
ويشمل البرنامج دورات تعليمية خاصة في احدى الثانويات بالولايات المتحدة الأمريكية والتي تكون قريبة من الجامعة المستضيفة
شروط التقدم للبرنامج والاستفادة من المنحة:
يسمى البرنامجThe Fulbright Teaching Excellence and Achievement Program (TEA)
يتم التقدم عبر موقع السفارة الامريكية في بلدكمعلى الرابط التالي وسوف نتحدث عن الاساتدة الجزائريين على سبيل المثال
ويوفر مكتب الشؤون الدراسية والتقافية بالولايات المتحدة عدة برامج تعليمية ومنح للدراسة لعدد كبير من الفئات وبمكنكم الاطلاع على مختلف المنح من هدا الرابط
اخر أجل للتسجيل:
حدد اخر تاريخ للتسجيل في البرنامج الثاني من شهر مايو 2018
من يستطيع التسجيل في البرنامج:
البرنامج أو المنحة متاحة للاساتدة الَّذين تتوفر فيهم الشروط التالية:

ان يزاولوا عملهم الحالي في مدارس الثانوية
ان يدرسوا احدى التخصصات التالية: الانجليزية-العلوم الاجتماعية-الرياضيات-العلوم
ان تكون لديهم خبرة عمل ب5سنوات في ميدان التخصص
شهادة الليسانس
ان يكونوا مواطنون جزائريون
النجاح في اختبار التوفل الخاص بالانجليزية بمجوع 450 نقطة او اي اختبار لغوي معترف به ومعادل له
التعهد بالعودة للتدريس عند انتهاء البرنامج

البرنامج الدراسي والتكويني به دفعتين لبدأ برنامج الدراسة
الدفعة الأولى:
في جانفي 2019
الدفعة الثانية :
في سبتمبر 2019

مسؤولية الحصول على ترخيص بالتوقف المؤقت عن العمل تقع على عاتق الأستاد الدي يريد الدهاب للولايات المتحدة الأمريكية
كيفية التقدم للبرنامج :
يتم التقدم بتحميل ثلاث استمارات من هدا الموقع
وارسالها لهدا البريد الالكتروني
PASAlgiersProfessional@state.gov
بالتوفيق للجميع

خطوات فيزا الدراسة لألمانيا

فيزا الدراسة لألمانيا 2018

التعليم في ألمانيا متطور جدا وجامعاتها مصنفة من أحسن الجامعات في العالم،فألمانيا تحتل المراتبة الاولى دوما عندا يتعلق الامر بالتعليم والبحث العلمي والبنى التحتية والجامعات والاقتصاد بصفة عامة.
وتفرض ألمانيا نظام التأشيرة على العديد من دول العالم لدلك على كل طالب يود الدراسة في ألمانيا الحصول على فيزا دراسية مسبقة

شروط الدراسة بالجامعات الألمانية:

تفرض الجامعات الألمانية شروط صعبة في غالب الاحيان على الطلبة الراغبين في الدراسة بأحد معاهدها أو جامعاتها اد يعتبر عائق اللغة مشكلا كبيرا لغالبية الطلاب نظرا لصعوبة الالمانية وعزوف الكثيرين عن دراستها.
ويشترط على الطالب الحصول على مستوى B1 ويجب الحصول على شهادة معتمدة من طرف معهد غوثه وله عدة فروع عبر العالم ويمكنك الاطلاع على المعهد القريب منكم من هدا الموقع
وهناك ايضا شرط المقدرة المالية للطالب لتوفير حاجياته من رسوم الجامعة ومصاريفه الشحصية بألمانيا اد يجب على الطالب أن يوفر مبلغ يفوق 8000 أورو.

الان نتحدث عن الخطوات التي يجب المرور عبرها للدراسة في ألمانيا.

الخطوة الأولى:

التقدم للدراسة بالجامعة أو المهد يجب الحصول على قبول zulassungsbescheinigung
وللتقدم للدراسة اليكم رابط الموقع الرسمي

الخطوة الثانية:

ملف التقدم لفيزا الدراسة والدي يشمل على الوثائق التالية :

1-ملأ استمارتين بالانجليزية لطلب الفيزا الدراسية تحمل من موقع السفارة الالمانية ببلدكم
2-جواز السفر
3-ثلاث نسخ لجواز السفر
4-صورتان شمسيتان حديثتان
5-شهادة القبول من المعهد او الجامعة
zulassungsbescheinigung
6-شهادة مستوى اللغة الالمانية
zertifikat deutsch B1
7-المقدرة المالية للطالب اد يجب على الطالب ان يوفر في حيابه البنكي ماقيمته8640 اورو
وفي حالة كفالة الطالب من طرف والديه يجب ان يحققوا الشروط التالية :

اثباث ومن خلال كشف بنكني للثلاث اشهر اخيرة ان احد الوالدين او كليهما يمكنهم دفع مبلغ720 شهريا لتغطية مصاريف الطالب بالاظافة الى تعهد ممضلى من طرفهم للتكفل بالمصاريف
8-التأمين الصحي لثلاث اشهر الاولى على الاقل ويجب ان يكون مبلغ التغطية للتامين على الاقل ب 30000 اورو وصادر من مكتب لشركة تامين باحدى دول الشنغن .

الخطوة الثالثة:

يدفع الملف كاملا في السفارة الألمانية التابعة لبلدكم ويجب دفع حقوق دراسة ملف الفيزا الدراسية يوم ايداع الملف واليكم المواقع الرسمية لسفارات المانيا في بعض الدول العربية :

سفارة ألمانيا بالجزائر
سفارة ألمانيا بالمغرب
سفارة ألمانيا بتونس
سفارة ألمانيا بمصر
سفارة ألمانيا بالسعودية

كيفية التحضير واجتياز اختبار الفرنسية TEF للهجرة لكندا

اختبار اللغة الفرنسية للهجرة لكندا-يوميات مهاجر

تشترط كندا وكل مقاطعاتها على الراغبين في الهجرة والاستقرار باراضيها اجتياز اختبارات لغوية في الفرنسية والانجليزية لاظهار مستوياتهم في اتقان احدى اللغتين الرسميتين او كليهما في كندا .

اختبار الانجليزية : الاختبار الوحيد المقبول هو الايلتس ielts
اختبار الفرنسية : هناك عدة اختبارات مقبولة مثل
TCF,DELF ,DALF,TEF
غير أن الاختبار الوحيد المقبول في الدخول السريعexpress entry هو اختبار TEF وهو صالح لكل المقاطعات وبرامج الهجرة الكندية، لدلك أنصح الجميع باجتيازه رغم غلائه نسبيا اد بمكنكم الاطلاع على مراكز الاجراء ادناه لمعرفة أسعار الامتحان حسب بلد الاقامة

معلومات عن اختبار TEF:

Test d’évaluation du français,،أو اختبار تقييم اللغة الفرنسية ، هو اختبار دولي لقياس كفاءات اللغة الفرنسية للمترشح .
يشمل الامتحان 6 مستويات حسب التصنيف الاوروبي المسمى بCECR
A1-A2-B1-B2-C1-C2
و12 مستوى حسب التصنيف الكندي للكفاءات اللغوية المسمى ب NCLC
أقسام الامتحان وكيفية تنقيطها:
يتكون الامتحام من اربع كفاءات او اقسام
1- الفهم الشفهي : مدته 40 دقيقة وبه 60 سؤال
2-الفهم الكتابي:مدته 60 دقيقة وبه 50سؤال
3:التعبير الشفهي:مدته 15 دقيقة وبه موضوعين
4: التعبير الكتابي:مدته 60 دقيقة وبه موضوعين

مراكز اجتياز امتحان TEF :

وتوجد عدة مراكزلاجتياز الامتحان في جميع البلدان ويمكنكم الضغط على اسم البلد لايجاد مركز اجتيازالاختبار
الجزائر
المغرب
تونس
مصر
السعودية
لبنان
كما يمكنكم البحث عن اقرب مركز لاجتياز امتحان TEF بالدخول لهدا الموقع واختيار بلدكم
ومن اجل التحضير الجيد والمفيد للامتحان ، انصحكم بالاشتراك في صفحة على الفايسبوك مختصة بهدا الامتحان وبها معلومات جد قيمية
اسم الصفحة comment se préparer au TEF Canada
رابط الصفحة من هنا
ان شاء الله ، نكون قد افدناكم، وبالتوفيق لكم جميعا في مشروعكم لتعلم الفرنسية والهجرة لكندا

منحة الدراسة لكوريا الجنوبية

أعلنت سفارة كوريا الجنوبية عن منح لفائدة الطلاب الجزائريين من أجل الدراسة باحدى الجامعات الكورية الجنوبية في اطار تدريب الطلاب الممنوحين وتنمية العلاقة بين كوريا الجنوبية وبلد الطالب المستفيد من المنحة

معلومات عن المنحة:

اسم المنحة المتقدم لها هو منحة GKS for africans and and latin america undergraduates
مدة الدراسة :شهر من التاسع من شهر جويلية الى العاشر من شهر أوت

أخر أجل للتسجيل:

13 افريل هو اخر يوم للتسجيل
ويتم التكفل بالطلبة الممنوحين من حيث السكن والاكل وتدكرة الطائرة
ولمعلومات اكثر حول البرنامج ،يرجى زيارة موقع سفارة كوريا الجنوبية بالجزائر من هنا
وكدا تحميل الدليل الدي يشرح كل التفاصيل حول عملية التسجيل والاستفادة من المنحة من هنا

-يوميات مهاجر-

منحة دراسية لدولة أندونيسيا لسنة 2019

منحة الدراسة في اندونيسيا-يوميات مهاجر

تمنح اندونيسيا ، وككل سنة، منح مجانية للدراسة بها لكل الدول العربية ، وبعض الدول التي لها علاقات دبلوماسية مع اندونيسيا ، وأشهر منحة تمنحها اندونيسيا للطلاب هي منحة تسمى Darmasiswa، فلنتعرف من خلال هدا الموضوع عن شروط هده المنحة ومزاياها

منحة darmasiswa: هي منحة تمنح من طرف وزارة التعليم العالي الاندونيسية لمختلف الطلاب عبر العالم كل سنة ، والمنحة ليست لدراسة تخصص في التعليم العالي كالباكالوريوس او الماجستير ،بل هي منحة لدراسة اللغة الاندونيسية bahasa indonesia ، او الفنون الاندونيسية وتقدر المنحة شهريا بحوالي 200 دولار يتقاضاها الطالب بالاضافة الى المساعدة في تحصيل السكن .

وتفتح باب التسجيلات اونلاين على الموقع الرسمي

تاريخ بداية التسجيلات: تفتح التسجيلات كل سنة في الفترات التالية:

بداية التسجيل أونلاين: من 18 ديسمبر 2018 الى 18 فيفري 2019
المقابلة في السفارة : من 19 فيفري الى 9 مارس
الاعلان عن الفائزين بالمنحة : 1 جوان 2019
ملاحظة : التواريخ الموجودة على الموقع خاصة بالسنة الماضية 2017/2018 وسوف يتم تحديثها
مدة المنحة والدراسة : هناك نوعين
1/منحة 6 أشهر
2/ منحة سنة
شروط الحصول على المنحة:
1-التوفر على مستوى بكالوريا او الثانوية العامة
2- في صحة جيدة
3- العمر من 17 الى 35 سنة
4 – أعزب
5- اتقان الانجليزية مع ان شهادة اللغة غير اجبارية
الوثائق المطلوبة للتسجيل:
* سيرة داتية
* فحص طبي للخلو من الامراض المعدية
*شهادات تزكية من المعهد او جامعة الدراسة الخاصة بالمترشح
*اخر شهادة متحصل عليها وكشوف نقاطها
* رسالة تشرح فيها سبب اختيارك الدراسة باندونيسيا تكتب بالانجليزية ( لا تتعدى 500 كلمة)
حاليا التسجيلات أونلاين مغلقة ، الى غاية شهر ديسمبر ستفتح من جديد ، لدلك يجب تحضير الوثائق اللازمة للتسجيل اونلاين وعمل scan لرفع الوثائق على الموقع السالف دكره والخاص بالتسجيل
ولمعلومات أكثر عن الشروط والتنظيمات المعمول بها والتي يجب مراعاتها عند الوصول لأندونيسيا. اليكم هدا الرابط

أفضل مواقع تعليم الانجليزية والتحضير لاختبار الايلتس IELTS

أفضل موقع لتعليم الانجليزية-يوميات مهاجر

أصبحت اللغة الانجليزية لغة العالم المعاصر والتكنولوجيا والتطور دون منازاع ،ويزداد كل سنة طلاب اللغة الانجليزية عبر العالم لدلك اصبح تعلمها حتمية كل شخص يريد اكتشاف افاق جديدة سواءا للعلوم والابحاث او الهجرة او استكمال الدراسات العليا
ولعل أشهر اختبارين لتحديد مستوى اللغة الانجليزية هما اختباري
TOEFL Test of english as a foreign language
IELTS international english language testing sytem
وسوف نتناول الاختبار الثاني المسمى بالايلتس لانه صالح للهجرة لكندا وشهادته تسمح لكم بالهجرة لكندا او متابعة الدراسات العليا في الجامعات الناطقة بالانجليزية
معلومات عن الايلتس : الايلتس به نوعان من الاختبارات

Ielts general training

موجه بالخصوص لمن يريدون الهجرة لكندا او استراليا مثلا

Ielts academic

موجه بالخصوص لمن يريدون استكمال الدرايات العليا في الخارج
من اجل اجتياز هدا الاختبار من جهة وتطوير مهاراتكم لتعلم الانجليزية من جهة اخرى ،سوف اعطيكم افضل المواقع للتحضير الجيد لهدا الختبار
الموقع الأول
الموقع الثاني
واليكم قناة رائعة لتعلم الانجليزية والتحضير للايلتس على اليوتوب
انصح الجميع بمشاهدتها

التسجيل أونلاين في جامعةUQAMالكندية

UQAM Montréal

تعد جامعة الكيبيك في مونتريال بكنداوالمتواجدة بوسط مدينة مونتريالUniversité du Québéc à Montréal UQAM
من أعرق وأهم الجامعات الكيببكية والكندية ، اد يدرس بها عشرات الألاف من الطلبة الدوليين سنويا،تأسست الجامعة سنة 1969 وهي جامعة فرانكوفونية حيث لغة التدريس بها هي اللغة الفرنسية ،ويبلغ عدد الطلاب بخا زهاء 50 الف طالبا،ومايهمنا في موضوع اليوم هو كيفية التسجيل والحصول على قبول من الجامعة admission lettre
ويوجد طريقتين للتسجيل بالجامعة :

الطريقة الأولى: التقدم عبر ملف ورقي مرفوقا باستمارة طلب القبول وتكاليف دراسة الملف

الطريقة الثانية : وتتمثل في التسجيل عبر الانترنت او التسجيل اونلاين ، وهي افضل طريقة وخطواتها تشمل مايلي

الدخول لموقع التسحيل من هنا
ثم تختارون برنامج الدراسة وبعدها تقومون بمايلي
*فتح حساب بالموقع
*ادخال اسم المستخدم وكلمة السر الخاصة بالطالب
*ملأ البيانات الخاصة بالتقدم
*دفع الحقوق
*ارسال الملف بعد عمل مسح او scan للوثائق المطلوبة هدا وقد ترسل الوثائق قبل دفع حقوق التسجيل او بعده
ويسمح نظام التسجيل اونلاين في الجامعة بالاستفادة من المزايا التالية
-مراقبة طلب القبول
-التعديل على ملفك وبرنامج الدراسة قبل معالجته من طرف الادارة
-ارسال الملف على شكل PDF
-التوصل باشعارات حول قبول ملفك في الموقع وعلى البريد الالكتروني الدي سجلت به
-التوصل برسالة القبول وطباعتها مباشرة من ملفك الشخصي بالموقع للجامعة
واليكم هدا الفيديو لتفاصيل اوضح عن التسجيل بجامعى UQAM

كيفية معادلة شهادتكم الى شهادة كندية لملف الهجرة لكندا

معادلة الشهادة في كندا

تلعب معادلة الشهادة الوطنية لشهادة كندية سواءا كانت شهادة عليا او دبلوم او بكالوريوس وغيرها دورا مهما في قبول ملف الهجرة او متابعة الدراسة ، اد يفرض النظام الجديد للهجرة لكندا شرطا اساسيا قبل القبول وهو معادلة الشهادة والتي تتم فقط عبر مؤسسات كندية معتمدة ومختصة في هدا الشأن ولمعرفة هده المؤسسات اضغط هنا

ومن بين هده المؤسسات ،انا انصح وعن تحربة ، بمؤسسةWES “world education services
وهدا لسرعتها وفعاليتها في تقييم الدبلومات ، ويكلف معادلة دبلوم معين حوالي 200 دولار غير شاملة مصاريف الارسال
والملف المطلوب للمعادلة هو كالتالي :
-استمارة تقديم الطلب
-دبلوم وكشوف النقاط باللغة الأصل
-دبلوم وكشوف النقاط مترجمة
-طلب المعادلة اونلاين وتسديد الحقوق
ويجب ان تكون كل الوثائق المرسلة في ظرف مختوم بختم الجامعة او المؤسسة المانحة للدبلوم او الشهادة
والمعادلة المتحصل عليها صالحة لبرنامج الدخول السريع express entry /entrée express
ويطلق عليها اسم EDE ” évaluation du diplôme d’étude اي تقييم دبلوم الدراسة

كيفية طلب شهادة المعادلة :

تطلب شهادة المعادلة بالدخول الى موقع WES ،وفتح حساب ،ثم اختيار” كندا” وبعدها تختارون ECA application for IRCC
رابط التسجيل من هنا
ولمعلومات بالتفصيل،تابعوا الفيديو الطريقة الصحيحة لمعادلة شهاداتكم بشهادات كندية