شرح دليل الهجرة للكيبيك الجديد Arrima

 شرح دليل الهجرة للكيبيك الجديد Arrima

تم أطلاق رسميا  كتيب أو دليل Guide الهجرة للكببيك عبر منصة أريما Arrima   لشرح اجراءات التسجيل في برنامج طلب CSQ عبر Arrima ، واليكم ، دون اطالة أهم ماجاء في هذا الدليل حتى تكون لديكم فكرة جيدة حول هذا البرنامج حسب المعلومات التي أدلت بها الوزارة :

1-كيفية فتح بروفايل على منصة وتقديم الطلب كمترشح على منصة Arrima

من هنا

2-التقدم بالطلب عن طريق ممثل أو محامي معتمد

3-تأكيد تقديم الطلب  من هنا



-يوميات مهاجر-

كل الحقوق محفوظة

تكاليف الدراسة في الكيبيك بكندا 2019

 تكاليف الدراسة في الكيبيك بكندا 2019

 

تكاليف الدراسة ومصاريف المعيشة في الكيبيك

 
اليكم مصاريف الدراسة بمقاطعة الكيبيك وكدلك المصاريف التي يمكن ادخارها بالعمل من أجل تسديد أقساط الدراسة.

الموضوع منقول عن بعض الاخوة الكرام  وهو مشكور على دلك،وكل المعلومات صحيحة بعد التحقق منها شخصيا .

كل الأسعار المذكورة هي بالدولار الكندي و 1 دولار كندي = 135 دينار جزائري
متوسط تكاليف الدراسة في الجامعة هو 16000 دولار كندي، يمكنك ان تدفع 8000 مقابل فصل دراسي اي 8000*135=‎‎1080000 دج
 

تعتبر الجامعة حلا جيدا لأن فرصك أفضل للحصول على فيزا, واذا حصلت عليها هناك حلول أخري من أجل تقليل مصاريف الدراسة منها تبديل الجامعة أو الطلب من الجامعة توقيف الدراسة من أجل أن تعمل وتجمع بعض الأموال كي تعود للدراسة
لنفترض أنك أوقفت الدراسة لمدة 6 أشهر وخصصت هده الفترة للعمل بسعر 10 دولار للساعة. لنفترض انك تعمل 40 ساعة اسبوعيا يعني 40*10= 400 للأسبوع و 400*4=1600 للشهر و 1600*6= 9600 دولار لستة أشهر
 

يعني سوف تغطي مصاريف فصل دراسي مقابل العمل لستة اشهر تبقي منها حوالي 1600 دون احتساب مصاريف المعيشة و التي تقدر ب 3900 أو 2640 اذا وجدت collocation وذلك لمدة ستة اشهر
‎‎1600 – 3900 = 2300 – او ‎‎1600 – 2640 = 1040 – اذا وجدت collocation
يعني عليك أن تأخد معك من 1040 الى 2300 ( من 14 الى 32 مليون جزائري ) لتغطية مصاريف المعيشة وفصل دراسي لمدة ستة أشهر اذا قررت توقيف الدراسة لستة اشهر

الآن اذا اردت بدأ الدراسة مباشرة ولمدة سنة اكاديمية كاملة
متوسط تكاليف الدراسة في الجامعة هو 16000 دولار كندي للسنة الآكاديمية أي ‎‎2160000 دج أضف لها 7800 أو 5280 اذا وجدت collocation للعام تكاليف المعيشة يعني 16000 + 7800 = 23800 أو 1600+5280 = 21280 أي ‎‎2872800 دج للدراسة والمعيشة في كندا لمدة عام بدون توقيف الدراسة أو العمل 20 ساعة اسبوعيا


انت طالب وتدرس في كيبيك يعني لديك الحق في العمل 20 ساعة اسبوعيا بصفة قانونية, لنفترض انك تعمل ب 10 دولار كندي للساعة يعني 10 * 20 = 200 دولار كندي للاسبوع و 800 دولار كندي للشهر و 9600 دولار
‎‎21280 – 9600 = 11680 أي ‎‎1576800 دج لمدة عام للدراسة والمعيشة في كندا بدون توقيف الدراسة مع العمل 20 ساعة اسبوعيا


يمكنك أن تدفع 8000 مقابل فصل دراسي أي 8000*135=‎‎1080000 دج يعني التسديد بالتقسيط

هدا الحساب تقريبي بعد حصولك على القبول ستستطيع تقدير كيفية تسديد مصاريف الدراسة
 

ابحث عن انقاص المصاريف بكل الطرق مثل collocation واليكم موضوع مفصل كتبته عن كيفية البحث عن السكن المشترك Collocation 

                                           -منقول –

منحة دراسية لسنغافورة للدراسات العليا جانفي 2019

 منحة دراسية لسنغافورة للدراسات العليا جانفي 2019

 

منحة دراسية لسنغافورة


تشتهر الجامعات السنغافورية بترتيبها المحترم جدا على المستوى العالمي وهدا لجودة التعليم وتطور البحث والتكنولوجيا بها ، وتنظم سنغافورة وككل عام منحا للطلاب الدوليين من أجل الدراسة في أرقى الجامعات السنغافورية دون دفع أي تكاليف ، ولنتعرف من خلال موضوع اليوم على منحة SINGA 

ماهي منحة SINGA ؟


هي منحة دراسية خاصة بطلاب الدكتوراه بالتعاون مع وكالة العلوم والتكنولوجيا والبحوث والجامعة الوطنية السنغافورية والجامعة التكنولوجية .

من يستطيع التقديم على المنحة :

  1. المنحة مفتوحة لجميع الطلاب الدوليين

  2. النجاح في  شهادة الماستر أو الماجستير بتقدير جيد الى ممتاز

  3. اتقان الانجليزية كتابة وقراءة

  4. الحصول على رسائل زكية من أساتدة من الجامعة الأصلية للطالب 

ميزات المنحة :

  1. دخل مالي يصل الى 4 سنوات من الدراسة لنيل الدكتوراه
  2. راتب سنوي ب 24000 دولار سنغافوري ، ويصل الى 30000 دولار سنغافوي عند النجاح في الامتحان التأهيلي
  3. التكفل بمصاريف الدراسة كاملة لمدة 4 سنوات
  4. علاوة ب 1000 دولار سنغافوري
  5. تدكرة سفر دهاب وعودة مرة في السنة 

كيفية التقدم على المنحة :


يجب التوفر على الوثائق التالية وارسالهم اونلاين :

  1. جواز السفر

  2. صورة شمسية 

  3. شهادة البكالوريا والماستر وكشوف النقاط

  4. شهادة اختبار اللغة كالتوفل مثلا وهي اختيارية 

الأن بعد عمل مسح SCAN للوثائق ، تقومون بفتح حساب على موقعهم اونلاين وارسال الوثائق وانتظار الرد 



-يوميات مهاجر-

كل الحقوق محفوظة

اختبار الانجليزية المعتمد للهجرة الى كنداCELPIP

 اختبار الانجليزية المعتمد للهجرة الى كنداCELPIP

 

اختبار الانجلزية CELPIP


اختبار الانجليزية CELPIP هو بديل عن الأيلتس ،لكنه صالح للهجرة الى كندا وفقط ، وهو اختبار معتمد من طرف وزارة الهجرة الكندية ،مع أنه يفضل اجتياز اختبار الّأيلتس General training لأنه أفضل من كل النواحي ، وفي مقال اليوم أردت ان أنيركم بمعلومات مهمة بخصوص هدا الاختبار الخاص بتحديد المستوى في الانجليزية .

اختبار CELPIP عبارة عن اختبار لقياس مستوى اللغه الانجليزيه ويتم داخل كندا في حوالي 50 موقع. إلى جانب مدينة نيويورك بأمريكا ومدينة دبي فقط. وهو اختبار يتم في يوم واحد وصلاحيته سنتين وصالح للاستخدام للهجرة لكندا فقط.بتحجز وتدفع ثمن الاختبار وهو 340 دولار كندي لو هتختبر في دبي والدفع اون لاين بالفيزا كارد أو الماستر كارد أو الباي بال أو أميركان إكسبريس، لو بأمريكا الثمن 285 دولار كندي.

مدة الاختبار 3 ساعات. وبيكون اختبار جماعي داخل غرفه كل طالب على جهاز كمبيوتر.


الاختبار نوعين CELPIP general و CELPIP general LS. النوع الأول وهو الجنرال خاص بالهجرة. ويقيس الاربع مهارات كما يحدث مع IELTS. النوع الثاني يقيس الاستماع والتحدث فقط وهو غير خاص بالهجرة. الامتحان كمبيوتر بالكامل تستخدم لوحة المفاتيح والفأرة في الكتابه والقراءة والميكروفون وسماعات الأذن في التحدث والاستماع.

الاستماع 6 أجزاء والمدة من 47 إلى 55 دقيقه. القراءة 4 اجزاء والمده من 55 إلى 60 دقيقة. الكتابه جزئين والمده من 53 إلى 60 دقيقة. 

التحدث 8 أجزاء والمدة من 15 إلى 20 دقيقة. نتيجة الاختبارتكون  بعد 8 ايام فقط من الاختبار وتطلع عليها  اون لاين. و 4 ايام لو طلبت نتيجه سريعة لكن بتدفع زيادة 150 دولار كندي و بتستلم 2 نسخة من الشهادةلكن  ولو طلبت نسخه ثالثه ثمنها 20 دولار كندي.

أجزاء الاختبار: المزايا والعيوب:

بعد استطلاع آراء عدد من الذين حصلوا على اختبار وشهادة CELPIP وتمكنوا من إحراز سكور أعلى من الايلتس. أجمعوا على بعض المميزات وهي كالتالي:

1- الاختبار يتم في يوم واحد فقط عكس الايلتس يومان.


2- جزء listening بالكامل عبارة عن اللهجة الكندية فقط وهو مقارب جدا للهجة الأمريكية، عكس الايلتس الذي يزعج الطالب بخليط من الأمريكي على البريطاني على الاسترالي.

3- جزء writing يتم الكتابه باستخدام لوحة المفاتيح ويمكن تصحيح الكلمات الخاطئه بشكل تلقائي باستخدام الكمبيوتر. مما يجنب مشكلات الكتابة بالقلم من عدم وضوح الكلمات أو مسح اوشطب أو بري مستمر للقلم أو مشكلة عدم وضوح خط اليد.

4- جزء speaking تتحدث مع جهاز الكمبيوتر. وليس examiner كما في الايلتس، مناسب لمن يشعر بالحرج أو الارتباك عند التحدث أمام الآخرين. وغير مناسب لمن يريد أن يشعر بالتواصل ولغة الحوار والجسد مع examiner.


5-جزء reading لا يختلف كثيرا عن الايلتس. يحتاج تنظيم الوقت بشكل قوي حتى تستطيع أن تنتهي منه في الوقت المحدد.
  نتيجة الاستماع والقراءه تحسب اتوماتيك عن طريق الكمبيوتر. أما نتيجه التحدث والكتابه فيتم تصحيحها بواسطة examiners.


6-مناسب جدا لمن بداخل كندا أو نيويورك أو بمنطقة الخليج من في مصر ويستطيع السفر لدبي. إلا أن تكلفة السفر ستضاف على 

تكلفة الاختبار!!!  

الأن اليكم العيوب:

1-النقطة المشتركة من معظم من أدوا هذا الاختبار هو أنه سيكون بجانبك طلاب يختبرون مثلك وقد يسبب ذلك وجود صوت أو حركة بجوارك مما يتطلب منك مزيد من التركيز وعدم الانشغال بمن هم حولك.

2-عدم توفر الماده الدراسيه بشكل كبير مثل الايلتس. إلا أن موقع CELPIP يوجد به نماذج للاختبار. وتستطيع شراء مجموعه كتب متوفرة بالموقع.


3-بعض الناس ترى صعوبه في التحدث مع جهاز الكمبيوتر وذلك فيما يخص جزء listening.

-منقول بتصرف –

كيفية حجز موعد لاجتياز اختبار الفرنسية TCF

 كيفية حجز موعد لاجتياز اختبار الفرنسية TCF 

موعد اختبار الفرنسية TCF

 

لاجتياز اختبار الفرنسية من أجل الهجرة الى كندا ، والمسمى باختبار المعارف في اللغة الفرنسية TCF sur ordinateur ،يجب حجز موعد مسبق أونلاين عن طريق موقع المعهد الفرنسي بالولاية القريبة منك.

واليكم الخطوات بالتفصيل لحجز موعد الاختبار :

 

1-الدخول لموقع المعهد الفرنسي ، معهد قسنطينة مثلا للجزائريين من هنا

2-الضغط على عبارة Je me préinscris وقبول الشروط 

3-ملأ البيانات وادخال المعلومات ورقم الهاتف والايمايل 

4-التوصل بايمايل به تاريخ وساعة الموعد

5-طباعة رسالة الموعد

6-التوجه لمركز الاختبار الموجود على العنوان التالي :



Institut français de Constantine – 1 boulevard de l’Indépendance – 25 000 Constantine

 

الملف المطلوب عند التقدم لمركز الاختبار بقسنطينة :

  1. صورتان شمسيتان

  2. بطاقة التعريف الوطنية

  3. نسخة عن بطاقة التعريف

  4. استمارة  التسجيل تحمل من هنا  +حقوق التسجيل ب 10000 دج 

يمكنكم التواصل مع مركز الاختبار بقسنطينة لأي استفسار على الرقم :031219521

 بالنسبة للمراكز الأخرى ، اليكم مواقعها الرسمية :

الجزائر العاصمة

عنابة

تلمسان

وهران

 

-يوميات مهاجر-
كل الحقوق محفوظة

طلب الاقامة الدائمة عبر برنامج للعمال المؤقتينPEQ

 طلب الاقامة الدائمة عبر برنامج  للعمال المؤقتين

PEQ

برنامج الاقامة الدائمة في كندا للعمال المؤقتين

برنامج PEQ  programme d’expérience québecoise أي برنامج الحبرة الكيبيكية هو أحد الطرق الرسمية لطلب الاقامة الدائمة في كندا من داخل مقاطعة الكيبيك بالنسبة للعمال المؤقتين travailleurs temporaires ،ولقد تطرقت سابقا أيضا لهدا البرنامج الخاص بالطلاب من هنا  .

ومقال اليوم سوف نخصصه لنفس البرنامج لكن لفئة العمال المؤقتنين ،فماهي شروط القبول فيه بالنسبة للعمال المؤقتين المتواجدين في الكيبيك ؟

الشروط:

  1. التواجد في الكيبيك

  2. بلوغ 18 سنة على الأقل

  3. الحيازة على جواز سفر ساري المفعول

  4. الرغبة في الاستقرار والعمل في الكيبيك

  5. خبرة مهنية ب 12 شهر من أصل 24 شهر بحجم ساعي يساوي أويفوق 30 ساعة أسبوعيا

  6. خبرة مهنية في صنف A,O,B,C

  7. التعد بالتكفل بنفسك لمدة 3 أشهر عبر استمارة capacité d’autonomie financière 

  8. النجاح في اختبار فرنسية معترف به بمستوى B2

الفئات المقبول في برنامج الخبرة الكيبيكية للعمال المؤقتين :

  1. أصحاب رخص العمل المفتوحة OWP

  2. أصحاب رخص العمل المؤقتة TWP

  3. رخصة عمل بها LMIA 

بعد استيفاء كل هده الشروط ، يستطيع الشخص التقدم بطلب الحصول على شهادة الانتقاء الكيبيكية CSQ   ويتحصل عليها في أقل من شهر ليتقدم بعدها بطلب الاقامة الدائمة dossier fedéral لدى وزارة لهجرة الكندية وفي الأخير يتوصل بفيزا المهاجر رفقة اثباث الاقامة الدائمة ي كندا.

كل المعلومات مستقاة من الموقع الرسمي للوزارة من هدا الرابط


-يوميات مهاجر-

كل الحقوق محفوظة

الجامعات الفرانكفونية في كندا

 الجامعات الفرانكفونية في كندا

جامعات كندا التي تدرس بالفرنسية

 

الفرنسية والانجليزية هما اللغتان الرسميتان في كندا ، اد نسمع الفرنسية والانجليزية في الجامعات والمعاهد والشركات وفي الشارع .

ومايهمنا في مقال اليوم هو ابراز الجامعات الفرانكفونية ، أي التي تدرس بالفرنسية ، في الكيبيك وباقي المقاطعات الكندية ، فكما تعلمون أغلب الجامعات  الكندية تطغى عليها الانجليزية ماعدا في مقاطعة الكيبيك الناطقة بالفرنسية ، لكن باقي المقاطعات الناطقة بالانجليزية هي الأخرى تحوي بعض الجامعات الفرانكفونية ، والتي سندكرها في موضوع اليوم حتى تعم الفائدة بالنسبة للأشخاص الدين يريدون الدراسة بالفرنسية في المقاطعات الكندية الأخرى خارج الكيبيك ، لكن بخصوص الدراسة في كندا أريد التنبيه لأمرين مهمين وهما :

  1. الدراسة فقط داخل الكيبيك تحتم على الطالب الحصول على CAQ أما خارجها فلاحاجة لهده الوثيقة

  2. الدراسة في الكيبيك أفضل من حيث فرص الحصول على الاقامة الدائمة فيما بعد تحت برنامج PEQ

والأن ، نقدم لكم اخواني وأخواتي ، قائمة الجامعات التي تدرس بالفرنسية في كندا مع مواقعها الرسمية :

  1. Campus Saint-Jean, University of Alberta à Edmonton, Alberta

  2. Université de Moncton, Nouveau-Brunswick

  3. Université de Saint-Boniface de Winnipeg, Manitoba

  4. Université d’Ottawa en Ontario

  5. Université Laurentienne à Sudbury en Ontario

  6. Université Sainte-Anne, Nouvelle-Écosse

  7. Collège universitaire Glendon, relié à l’université York, à Toronto

  8. École de technologie supérieure, à Montréal

  9. École nationale d’administration publique, à Québec

  10. École Polytechnique de Montréal

  11. INRS, Institut national de la recherche scientifique

  12. Université Concordia, Montréal, Québec

  13. Université de Montréal, Montréal, Québec

  14. Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec

  15. Université du Québec, à Montréal et son réseau partout dans la province (à Chicoutimi, Rimouski, Trois-Rivières, en Abitibi-Témiscamingue, université du Québec en Outaouais)

  16. Université Laval, Québec

  17. Université McGill, Montréal, Québec

  18. HEC, Hautes études commerciales, Montréal, Québec

  19. Université de Guelph-Campus d’Alfred, Ontario, établissement postsecondaire, de langue française

  20. Université de Sherbrooke Sherbrooke, Québec

  21. Université de Toronto, Toronto, Ontario

  22. Université de Colombie-Britannique

    UBC, Vancouver, Colombie-Britannique

  23. Collège universitaire dominicain, à Ottawa, Ontario

  24. Collège militaire royal du Canada, à Kingston, Ontario

  25. Institut français – Université de Regina, Regina

  26. Université de Hearst, Ontario

  27. Université de Sudbury, Sudbury, Ontario

  28. Université Saint-Paul, à Ottawa, Ontario

  29.  Université Simon Fraser

فتح حساب بنكي قبل الوصول لكندا في البنك الوطني الكندي

 فتح حساب بنكي قبل الوصول لكندا في البنك الوطني الكندي

مزايا فتح حساب بنكي في كندا

البنك الوطني الكندي BNC banque nationale du Canada هو من أشهر البنوك في كندا وبه خدمات ومزايا جيدة جدا اد يعطي عروض تحفيزية للوافدين الجدد من الفئات التالية :

  1. المقيمون الدائمون

  2. الطلاب 

  3. العمال المؤقتون 

ولايفرض البنك أي فوائد أو ضرائب على العمليات البنكية خلال السنوات الأولى ،هدا بالاضافة الى عروضه الكثيرة والمغرية كبطاقات الماستركارد، كما يسمح البنك بفتح حساب اونلاين حتى قبل الوصول لكندا ، اد يمكنكم فتح حساب على الموقع الرسمي من هنا 

والأن،يمكنكم تحميل كتيب خاص بعروض ومزايا وخدمات  البنك كاملة من هنا

-يوميات مهاجر-
كل الحقوق محفوظة 

أفضل تطبيق للنجاح في اختبار الانجليزية"أيلتس" للهجرة لكندا

أفضل تطبيق للنجاح في اختبار الانجليزية”أيلتس” للهجرة لكندا 

 

تطبيق للتحضير الجيد لاختبار الأيلتس

يلعب اختبار الانجليزية بدرجة ثانية بعد الفرنسية دورا هاما في انتقاء المترشحين عبر برامج الهجرة الكندية المختلفة خصوصا بالنسبة للهجرة الى الكيبيك عبر منصة arrima التي ستفتح التسجيلات بها في القريب العاجل .

وتنقط الانجليزية  عى 6 نقاط كأقصى تقدير بالنسبة لمستوى 9 في اختبار الأيلتس IELTS international english language testing system من طرف وزارة الهجرة الكيبيكية ،واستكمالا لمواضيع سابقة تتحدث عن اختبار الفرنسية TCF وكدلك التحضير لاجتياز الاختبار

واختبار الانجليزية الأيلتس وكيفية التحضير له

قمت بالبحث وتجريب مختلف التطبيقات الخاصة باختبار ielts فوجدت لكم هدا التطبيق الجميل جدا من نوع general training وهو المطلوب في ملفات الهجرة .

 هدا التطبيق سيكون مرافقا لكم طيلة فترة التحضير للاختبار ويعطيكم فكرة مفصلة وموسعة عن أسئلة الاختباروالحصول على علامة 7.5 من 9 على الأقل.

الشكر موصول لصاحب التطبيق على مجهوداته

يمكنكم تحميل التطبيق من هدا الرابط


-يوميات مهاجر-

كل الحقوق محفوظة

شرح لمصطلحات مهمة خاصة بالهجرة الى كندا

 شرح لمصطلحات مهمة خاصة بالهجرة الى كندا

معلومات مفيدة للهجرة الى كندا

 

انتشرت في الأونة الأخيرة وعبر مختلف صفحات الفايسبوك مواضيع خاصة بالهجرة الى كندا ، لكن كثيرا مايرمز المترشحين للهجرة لبعض المصطلحات بمختصرات Abbreviations ،قد لايفهمها البعض ، هده المصطلحات تخص برامج الهجرة لكندا وكدلك فيزا الدراسة والسياحة .

لنبدأ على بركة الله في شرح هده المصطلحات حسب نوع الفيزا المقدم لها :

فيزا السياحة :


VRT Visa de resident temporaire : هي فيزا الزائر أو فيزا السياحة تسمح لصاحبها بالمكوث 6 أشهر على الأكثر في كندا وقد تصل مدة صلاحية الفيزا الى عشر سنوات 

Programme CAN: هو برنامج يسهل الحصول على تجديد فيزا السياحة لمن لديهم فيزات سابقة

VFS :هو مركز معتمد من طرف السفارة الكندية لاستقبال ملفات فيزا كندا 

BM biométrie: اخد البصمات البيومترية والصورة في مركز VFS 

فيزا الهجرة :


CSQ certificat de selection du Quebec : شهادة الانتقاء للكيبيك ،وهي الوثيقة التي بها يتم طلب الاقامة الدائمة
IRJ intention de rejet : هي رسالة تحيين الملف الخاص بشهادة الانتقاء وترسل لطلب وثائق ناقصة .

Arrima : المنصة الجديدة للهجرة الى كندا عبر الكيبيك 

MPQ mon projet quebec : مشروع الكيبيك وهو منصة يفتح فيها المترشحين للهجرة عبر اريما  الدين سيتوصلون بدعوة التقديم الرسمية من الوزارة الكيبيكية للهجرة

IRF intention de refus : رسالة تحيين الملف ، ترسل للمترشح ادا لم تكن لديه النقاط الكافية للقبول 

DF dossier féderal : الملف الفدرالي الخاص بطلب الاقامة الدائمة 

IVM instruction à la visite médicale : الدعوة للفحص الطبي لدى طبيب معتمد من وزارة الهجرة الكندية 

Brune : هي رسالة قبول فيزا المهاجر وهي أخر مرحلة في طلب الهجرة 

EE express entry : برنامج الدخول السريع

PNP provincial nominee program : نظام ترشيح المقاطعات 

فيزا الدراسة :

LA lettre d’admission :رسالة القبول من الجامعة أو المعهد

CAQ certificat d’acceptation du Quebec : شهادة تطلب لمن يريدون الدراسة في مقاطعة الكيبيك

PE permis d’étude : رخصة الدراسة أو فيزا الدراسة وهو أخر مرحلة في طلب فيزا الدراسة 

DEP diplome d’étude professionelle : دبلوم ثانوي للدراسات المهنية 

DEC diplome d’étude professionelle : دبلوم الدراسة بالمعهد

ASP attestation de spécialisation professionnelle : شهادة تخصص مهنية 

BAC baccalauréat : وهو شهادة الليسانس أو الاجازة 

MAI maitrise : الماستر أو الماجستير 

نتمنى أن نكون قد وفقنا في شرح هده المصطلحات وأفدناكم بالقدر الدي نعرفه .

 

-يوميات مهاجر-

كل الحقوق محفوظة